‘The Hills’ reboot star Kaitlynn Carter on how you can help the American Wild Horse Campaign